无解放映会多城放映：三十年纽约另类摇滚史纪录片《Kill Your Idols》（附独家中文字幕，70分钟）

2015年5月16日，周六下午2:00，免费入场

北京 XP俱乐部
– 西城区地安门十字路口，西南角
宁波 CMK Music Cafe
– 鄞州区钱湖天地北侧，钱丰巷16号
西安 Zoo Bar
– 朱雀门里顺城西巷里50米
武汉 大梦电影部落（街道口店）
– 街道口公交车站旁，未来公馆（一楼招商银行）a座22楼2204

2015年5月17日，周日下午2:00，免费入场

上海 On Stage
– 长宁区淮海西路570号 红坊艺术园区A2-101

2015年5月18日，周一晚上8:00，免费入场

广州 飞Livehouse
– 广州市天河区员村四横路128号，红专厂创意园区B4馆01/02

（谢谢Mono童鞋辛苦听译并贡献此部电影的中文字幕）

【关于纪录片】

上世纪70年代的纽约，伴随着艺术朋克和无浪潮运动的兴起，诞生了像是Suicide、Teenage Jesus and the Jerks、DNA和Theoretical Girls这些对后世影响深远乐队。80年代的Swans和Sonic Youth受此启发，发展出属于自己的后朋实验噪音摇滚。而到了21世纪，层出不穷的新乐队们，继承前辈先驱乐队衣钵的同时，在媒体各种光环下，悄然改变着潮流的进程，却令人更怀念起属于过去的时代。

《Kill Your Idols》（杀死你的偶像）由美国导演Scott Crary在2004年拍摄，展现了过去30年纽约另类摇滚史的发展和变化。电影参加了当年的Tribeca Film Festival（纽约翠贝卡电影节），并荣获了最佳纪录片的奖项。2008年和2011年，分别被 Black Book杂志和Nylon杂志列入了“最佳音乐纪录片”的行列，之后还在2013年被位于美国克利夫兰的摇滚名人堂及博物馆正式收录。

在这部电影中，前卫先锋音乐人Glenn Branca、Swans主唱Michael Gira、无浪潮女王Lydia Lunch、前Sonic Youth乐手Thurston Moore和Lee Ranaldo、还有Yeah Yeah Yeahs主唱Karen O等都有出镜。

【关于无解放映会】

无解放映会是无解音乐网从2012年11月推出的一个音乐纪录片放映活动。有感于全世界有那么多优秀的音乐纪录片，但其中大部分因为片源、字幕和语言的关系，国内乐迷都没有什么机会能看到或者完全理解。于是，无解音乐网的幕后编辑们，特别成立了无解字幕组，在业余时间辛苦翻译和制作中文字幕，独家呈现给无解放映会的观众。

我们将不定期在全国举办无解放映会的活动，除了电影放映以外，我们还尝试围绕电影相关主题，举办问答沙龙，邀请特别嘉宾，和观众一起分享和讨论，也让更多志趣相同的人能在这里相识。有些特定场次还会有幸运观众获得我们准备的特别礼物。

【相关链接】

无解音乐网：https://www.wooozy.cn
无解微博：http://weibo.com/wooozy