继去年发行了乐队第三张专辑《Days of Abandon》之后，纽约独立流行乐队The Pains of Being Pure at Heart在近日宣布了他们的最新EP《Hell》，即将在11月13日在乐队自己的厂牌Painbow发行。

EP《Hell》包含三首歌曲，其中同名单曲”Hell”为原创歌曲，脱胎于主唱Kip曾经放在网上的一个demo；而另两首翻唱歌曲则显得很有意思，一首是英伦乐队James在90年代曾经红极一时的单曲“Laid”，另一首则是英国80年代cult乐队Felt在1986年的EP《Ballad of the Band》的同名单曲。The Pains曾在2012年的EP里翻唱过Magnetic Fields和East River Pipe，而这次的选择更是突显了乐队独具一道的音乐品味。

下面是乐队发出的”Laid“翻唱版本的试听，其中的女声来自美国梦幻钉鞋乐队A Sunny Day in Glasgow的主唱Jen Goma。原本一首热情似火的情歌从Tim Booth骚气假音不断的嫩嗓变成了颇为女子气概的女声，大概也揭示了英美两国男女之间爱情观的不同吧。

The Pains of Being Pure at Heart – Laid (James cover)