来源：Metalhammer

编译：2+2=5

近日，伯明翰市议会呼吁在这座城市设立一个官方的“黑色安息日”以庆祝Black Sabbath这支重金属鼻祖级乐队的重组。

译者注：Black Sabbath正是于1969年在伯明翰这座城市成立的，与Led Zeppelin和Deep Purple同为重金属这一风格的先驱者。从1970年至1995年，乐队共发行了18张录音室全长专辑。2011年11月11日，Black Sabbath在洛杉矶召开发布会，宣布乐队重组，将在2012年进行世界巡演并发布新专辑；另外，Black Sabbath还将参加于2012年6月8-10日在英国多宁顿公园举行的Download音乐节。

市议会发表声明说：“Black Sabbath的重组以及他们将领衔今年的Download音乐节是一个很好的契机，我们绝对不能错过。”

“我们之前就伯明翰应该如何庆祝Black Sabbath的重组以及市议会对于庆祝活动的支持力度有过讨论。这份报告指出Black Sabbath的重组是一件意义重大的事情，这是一支伟大的金属乐队，而这些乐队成员都来自伯明翰，所以我们更应该好好庆祝一下。”

庆祝的方法有很多，而由官方设立一个Black Sabbath Day则具有非同一般的意义。至于这个“黑色安息日”的点子能不能转化为现实就让我们拭目以待吧。