JJJ和KID FRESINO无疑是日本说唱界的年轻代表，他们的音乐里既有深受日本Hip Hop前辈影响的独特律动，也有年轻人独有的无畏气质和欢乐感觉。
在他们于上月末首次来到上海演出之际，无解也找到了他们，在例行听他们讲述自己的音乐故事和对Hip Hop的理解之外，也为他们推荐了六首来自国内Hip Hop音乐人的曲目，或许从这个角度出发，我们可以更容易地发现中日Hip Hop音乐人之间的异同。
JJJ = J
KID FRESINO = K
Itsogoo － 万物交响乐团
音乐人：Itsogoo
唱片：《宇宙岛民》
厂牌：鸥骨音乐
发行年份：2017
J：这是今年出的音乐吗？他们一直都是这样的Jazzy Hip Hop感觉？ 真好听！
K：这个说的也是中文？ 和之前听过的海尔兄弟感觉很不一样！
这是北京说唱组合Itsogoo第三张专辑《宇宙岛民》中的《万物交响乐团》，他们一直都是国内最有代表性的Old School 说唱团队之一。
J：我以前也很喜欢Jazzy Hip Hop，有过一段狂热的时期，但现在已经不怎么听了，所以今天能听到这样的歌还真是挺怀旧的！
K：对我来说，海尔兄弟的说唱感觉更适合Flow的流畅性，而普通话好像是更注重发音的清晰。不过话说回来，在中国做Trap的除了海尔兄弟之外，还有其它人吗？ 他们是不是中国Trap界的先锋？
这两年Trap在国内真的非常火，之前就有很多音乐人在做类似的风格了，但海尔兄弟的确算是现在发展得最好的组合。
K：原来是这样啊！
JJJ
两位的音乐里也会用到很多爵士，疯克和灵魂音乐的采样和元素，是不是也一直都喜欢这样类型的音乐？
K：就只是在采样自己喜欢的音乐吧！
J：我自己在听音乐的时候并不会去特别在意音乐的年代，风格之类的。
那在采样的时候一般是通过哪种媒介呢？ 会有那种经典主义的，非黑胶不能采样的信条吗？
J & K：在网上！
K：我们自己也是买过唱片，然后从唱片里来采样过的，但相比之下，现在还是更习惯从网上找素材。
J：的确有认识的前辈和我说过，从Youtube上面去找采样是不行的啊，但我自己其实并没有这么传统的想法，只要能快速便捷地找到帅气的采样，我随便怎么样都可以！
K：在东京也没有这样传统想法的人了吧！
张骐骥 － 心
音乐人：张骐骥
唱片：《八音》
厂牌：明堂唱片
发行日期：2016
J：这是没有人声的Instrumental Beat吧？ 很有SP（注：一种采样器的缩写）的感觉！
这是来自北京制作人张骐骥去年以武术为概念的专辑《八音》 中的曲目，他自己在和无解的采访中，也透露过日本制作人Budamunk对于他创作的影响。
J：原来是这样，的确，节奏部分的音色很有那种感觉，有没有量化（Quantize）的那一部分还是挺不一样的。
作为一个音乐制作人，JJJ自己在制作歌曲的时候会有哪些特别的考虑吗？有没有特别受影响的日本制作人？
J：我在做音乐的时候，一般会先去定下BPM，然后根据这个去把采样发展到曲子里面。我很喜欢的一个日本制作人是Bachlogic，特别喜欢他作品里的律动感觉，还有各种对细节的处理。
KID FRESINO
作为同一个组合里合作无间的队友，KID FRESINO在听到JJJ发来的音乐之后一般会有怎样的感觉？
K：听到JJJ音乐的感受吗？ 怎么说呢，一开始听到他的音乐肯定是感觉很新鲜的，但现在的他已经有了自己的风格。
WOOTACC & MARUKAO —ラップストーリは適当に
音乐人：WOOTACC & MARUKAO
唱片：《朝酒丸舞》
厂牌：Groove Bunny Records
发行日期：2016
J：这是日本人的作品吗？ 完全日语的说唱呢！
K：（开始跟着歌词唱）哈哈，歌词好有趣！
这是来自吉林的说唱歌手WOOTACC的作品，他是少见的可以用韩语，日语和中文来说唱的音乐人，之前也听说他非常推崇JJJ的说唱。
K：哇，真的利害，看到吧！真的是有人在认真听音乐的！
J：非常感谢！
近年来，中国，韩国和日本之间的文化交流变得越来越紧密，也有很多日本音乐人有机会来到国内演出，怎么看待这样东亚地区的音乐交流？ 对中国的Hip Hop音乐有了解吗？
J：我听不少韩国的说唱音乐，但中国的话，说实话基本不了解，除了海尔兄弟之外，都不太知道，但对韩国的说唱音乐印象很深，觉得质量非常高。
KID FRESINO
对于这次的中国演出又有着怎样的期待呢？
J：对我来说，这也是第一次在日本之外的演出，所以对于大家会怎么来看待我的作品，既感到有点不安，但同时也有很多期待的地方。
K：哈哈，这个问题有点难，也不知道怎么回答，但如果这次的演出能有一个好的结果，那真是希望以后能有更多机会出国演出。
Higher Brothers — Made in China
音乐人：Higher Brothers
唱片：《Black Cab》
厂牌：StreetVoice
发行日期：2017
J： China! China！
K：海尔兄弟！
这首歌完全不用介绍了，当初是怎么会知道海尔兄弟的？
J：一开始就是KID FRESINO把这首歌发给我的， 当时一看到这个MV的时候，自己就被震撼了，觉得里面所有人都穿着红色，代表着中国，就觉得这种立场真是太帅了！
K：的确，感觉那些不了解中国的人看了这个就会觉得哦，中国人就是这样的！另外，即便是不懂中文，我也是觉得马思维是个非常出色的说唱歌手。说到这个，海尔兄弟的歌全部都是一个人做的吗？
JJJ & KID FRESINO @ ARKHAM
他们有着自己的制作人团队，曲子都来自于不同的制作人。说回Trap， 这两年，特别是今年，Trap在中国非常火爆，在国内关于它也有着很多争论，两位对Trap这种类型如何看待？
K：其实对我个人而言，Trap并没谈不上什么让人讨厌或者喜欢之类的，我觉得这就是音乐的一种正常的进化而已。
J：不管是Trap，还是Hip Hop我还都挺喜欢的，一开始知道亚洲人做Trap也可以很有感觉，一点都不突兀，大概就是通过《It G Ma》吧。
黑棒 — 嘻哈不断
音乐人：黑棒
唱片：《嘻哈第一棒》
厂牌：上海步升
发行日期：2004
http://music.163.com/#/song?id=358962
J：好怀念的感觉，一边开车一边唱。R&B Hip Hop。
K：是不是来自泡沫年代的歌曲？
这是今天所有曲目里历史最悠久的一首，来自上海的说唱团体黑棒在2000年左右发表的专辑，他们在这首歌里融合了很多特别G-Funk的西海岸元素，还加入了上海话的部分，现在听起来也很有意思。
K： 哈哈，我还是挺喜欢这首的，但如果歌唱的部分少一点的话，可能会更喜欢！
由于这是中国Hip Hop音乐刚刚兴起时候出现的曲子，在其中你的确能感受到很多比较刻意的模仿痕迹，两位怎么看待这种对于美国说唱音乐人的模仿？
K：我完全能明白，因为现在我们也是这样啊！要完全就只是自己想怎么做就怎么做，完全不顾及其它音乐人的风格和影响，这是不可能的，但这只是我自己的想法，可能JJJ是不一样的情况吧。
J：我也是差不多的情况，也有很喜欢一个音乐人的作品，然后照着他的路子去做的经历。
没记错的话，JJJ一开始是作为音乐制作人开始音乐生涯的，为什么后来会想到自己也开始说唱呢？契机是什么？
J：这是很久以前的事情了，当时我在家乡也有一个说唱团队，然后我就发现那些负责说唱的成员们一点都不帅啊！所以就觉得如果自己来说的话，说不定会更好。 然后就这么开始了，但其实我很早就开始写歌词了，只不过经过慢慢的练习和演出经历之后，才有信心真正开始做。
JJJ & KID FRESINO @ ARKHAM
作为一个团队的成员，两位在合作说唱部分的时候一般会采取怎样的形式？ 会有面对面互相讨论的机会吗？
K：现在我们基本都是各自分头行动吧。
J：以前我们的确有一起在录音室里创作歌词的时候，但现在则变成是通过邮件了，当然对我来说能面对面交流的情况肯定是最好的，但鉴于现在基本都碰不到一起，所以用邮件交流也不错吧！
Kafe Hu — 鸟呢
音乐人：Kafe Hu
唱片：《27:路西法密码》
厂牌：明堂唱片
发行日期：2017
J：这个Beat真有趣！非常喜欢这样的曲子！还有这种切分的感觉！好厉害的一个人！
K：的确非常有趣！
这是来自于成都说唱歌手Kafe Hu去年专辑《27:路西法密码》中的曲目，他是国内少见的善于在作品里加入真乐器演奏的说唱歌手，在即将发表的新专辑里，他更是干脆就找到了乐队来作为音乐部分的伴奏。说回来，KID FRESINO明年也会有现场乐队的演出安排吧，为什么会想到用这样的形式？
K：的确，乐队这个形式的好处就是，可以让我不用去考虑音乐风格之类的局限。比如我可以跳出传统的Hip Hop框架，从各种风格的曲子中来寻找自己想要乐队去呈现的感觉。而最后，我才会去把说唱的部分加入乐队的演奏里，让它变成自己的音乐。
作为制作人，JJJ也想过用乐队的形式把自己的音乐颁上舞台吗？
J：关于这个，其实我也想过好几次了，但每次都觉得自己做的音乐比较复杂，也不知道用现场的形式来演的话，最后会变成什么样子。但我也看到有DJ/制作人和鼓手一起演出，最终结果还挺成功的这种形式，所以说不定以后也会做一下类似于这样的尝试呢！
采访：无解
翻译： Lili
照片：Yudai Maruyama