“If I lived in China,I’d have some Chinese children;
Whatever I do, they’re Chinese through and through”
最近在采访中被问及这首歌时，Devendra Banhart表示，“哈哈哈，我直到刚才都一直不记得有这么首歌！我们一定要在中国演这首么？好像是呢……这首歌讲的是什么来着？我一点都不记得了！！！”而现在，这位似乎对中国抱有某种执念的鬼马创作人即将登上上海交响乐团音乐大厅以及北京愚公移山的舞台。
在其跨度超过16年间的9张全长专辑中，人们不光可以直接体会到他以轻松语态写下的调皮、迷人、曼妙曲调，更会在反复聆听的过程中逐渐发觉Devendra自身散发出的微妙迷人气质——在他华丽印第安人头饰或是夏威夷花衬衫的装饰下，他的身世背景、他的谦卑、他的怪异、他的执迷与爱恋汇作一颗色彩斑斓、引人好奇的温柔之心。
下文采访以英文最先刊载于《That’s Beijing》，经授权由无解编辑并翻译后以中文发表于此。
Q&A
这是你第一次来中国么？你对北京和中国有什么特别期待的事情么？
这确实是我的第一次！但我早就想来中国了……这别提有多令人激动了！我列了个长长的单子，尽是些想参观的儒家、道教和佛教寺庙。有那么多一定要去的地方，可真是甜蜜的负担。我一定会带上好走路的鞋子……
你的音乐经常被称作“freak folk（怪异民谣）”，但实际上你在过去的九张专辑中涉猎了各种各样的风格。如果是对不熟悉你音乐的人们，你会怎么描述自己的音乐？
嗯……我会不走心又不失礼貌的讲“不流行的流行乐！”
此外，你又经常被视作“freak folk”风格的领袖人物——你怎么看这点？
与其说领袖我会认为自己是个“贡献者”，而且我都不确定“freak folk”这个风格到底是个什么，有没有存在过！尽管当初被一杆子划到这个怪分类下的大家还都是好朋友，并且全都持续做着自己的音乐，但是他们早就走在了不同的音乐方向上；这让“freak folk”这个术语（如果当真存在过）显得已经过时了……天呢，我这么说是不是太刻薄了？也许吧！但是我也是无心，这本来就和问题没什么关系……：）
你这次巡演的搭档是Noah Georgeson。他制作过你的几张专辑，并且和你一切写过一些歌。观众应该对这次的演出有什么样的期待呢？
是的，好兄弟Noah这次一起来跟我弹弹唱唱。这对我来说是个好事，因为我们两个相识已经差不多20年了！我们在一起特别舒服自在，我也希望营造出特别轻松、温柔的氛围，因为我们舞台上的配置十分简单而平易近人，而且我俩又是这么了解对方！
除了这样的氛围，还可以期待下一些非常非常糟糕的笑话（我们两个都会讲，但讲更多的是我）
说到音乐，你受到了哪些音乐人的影响（近来的或是一直以来的）？
哦，近来的和一直以来的，我喜欢这样的问法……要我说的话：Drinks、Shintaro Sakamoto、Tang Liangxing、Harold Budd、外加 Jon Daly恶搞Lil Xan的 《I’m your dad》。
除了做音乐，你还是个发行过几本图集的视觉艺术家、潮流先锋、甚至是几部电影中的客串角色（我看过你在《Nick & Norah’s Infinite Playlist》中饰演食品店顾客……）。你有没有想过在其他道路上走得更远？还是说音乐一直是你的重心、你最主要的表达方式？
咳，我这些年来都是玩玩这弄弄那，但它们从不是什么太认真的爱好。如果有什么特别合适的角色或是像一些特别疯狂的戏码（比如增重300磅，然后操一口巴布亚新几内亚口音之类的），我可能会比较上心……不过，大部分时候，我还是做我自己的本行，还是要看有没有什么有趣的事找上门来吧……嗯，大概是这样……
你一直在不停搬家；在德克萨斯出生，在委内瑞拉被你母亲带大，然后在加州度过自己的青少年时期。这一系列的成长环境对你的音乐有何影响？你想过在委内瑞拉成为一名音乐人么？
任何一种其他可能都恐怕没法让我得以马上第一次拜访中国，所以我对现在事情展开的方式表示十分开心！：）
但是，我必须得说，我多么希望之前的委内瑞拉能不是那样……我去年还在那，那里的局面实在是太令人痛苦了……能看到有那么多人希望提供帮助真的很美好，但是我不认为在马杜罗自我痴迷的控制下，有任何改观会发生……
之后的日子里你也四处跑来跑去的；你在纽约、巴黎等城市都停留过些许时候。我觉得你的艺术作品一定从你大量的旅途中摄取了灵感吧。给你感触最深、影响最大的经历发生在哪里？
在大自然中……这是一向的。
你是一位十分深刻且具有灵性的艺术家。你的人生座右铭是什么？
这个不了解也罢……总之，你应该做温柔的人并在这其中寻找力量。
你的中间名取自《星球大战》；你和Natalie Portman约过会；你为专辑《Ape in Pink Marble》学习过日本古筝。还有什么关于你的趣事是大家不了解的么？
我超爱莲花！种子、根茎、叶子，它的一切！这也是我为什么要来中国就这么兴奋，因为中国是为数不多能找到新鲜莲花的地方之一！
导语、编辑、翻译：Ivan Hrozny
Q&A：That’s Beijing
演出推荐
Split Works开功 呈现：Devendra Banhart
时间：6月9日 周六 20:30
场地：北京愚公移山
票价：180元（预售）/ 240元（现场）
阵容：Devendra Banhart x Noah Georgeson、李尔杨
风格：freak folk/alternative folk