与一般电音制作软件很不同的一点是，Ableton Live的许多部分都是和不同的厂商合作的，能说一下这背后的原因吗？

CW:我们很明白自己并不是每个行业的专家，也不认为在柏林就能找到最好的人选。这次Ableton Live 9里新加入的Glue Compressor就是一个很好的例子，我们一直觉得Live软件在混音方面缺少一个很好的压缩器，我们有两个选择，一个当然可以自己做，另一个则是选择世界上最好的人来做这件事，所以我们就选择了Cytomic的Andrew Simper，这是次对双方都很有益的合作。我们非常喜欢这样开放的工作方式，与全世界范围内的优秀人士合作。

YV：没错，Ableton Live其实是个公开的平台。我们从不会想着去孤立用户，相反，这样的合作性才是Ableton产品的核心。

CW:当然，我们在找人合作的时候也是事先经过仔细考虑的，因为如果我们单单为了看上去很酷，或者满足一部分人的需求而选择增加一些功能，最后却反而使得整个软件的操作变得更复杂了，那其实是有点得不偿失的感觉呢。

在Ableton Live 8时推出的Maxforlive，可以令用户非常方便地编辑自己的乐器和效果。

在最新的Ableton 9 Suite里，之前收费的Max For Live也成了一部分。当初Ableton宣布与Cycling74合作这个功能的时候，许多人都感觉这是Live一个革命性的进步，能说一下这背后的想法吗？

CW: Max For Live可以满足很多人对Live的个性化需求，因为通过一些简单的编程，你就可以做出符合自己工作方法的乐器。比如自己的合成器，效果，甚至是多媒体处理器等等。而且大家还可以在网上分享自己做的Max For Live插件，比如Maxforlive.com就是一个很好的例子，我们自己也很高兴地看到有越来越多人来用到这个功能，分享自己的创作。另外说实话，把整个Max的概念融入到Ableton Live之中，真是一个非常浩大的工程呢。很高兴的是，这个项目最后还是得到了用户的肯定。

 

Ableton在全球范围内都设有教育中心，并有专门的官方认证教员，是什么令你们产生这个特别的想法的？

CW:我们一开始在各个视频网站上看到很多人都会做Ableton Live的视频教程，一直到Live 发展到第六个版本的时候，我们就想到了通过这样的方法来让用户得到和分享更多关于Ableton Live的操作知识，让他们知道在自己的城市里有哪些地方可以学习软件的操作。现在我们也已经和很多全世界范围内的音乐教育机构有了合作。另外，这样的方式其实也可以向我们的用户展现Live有着各种各样的用法，这也是我们希望看到的。（以后会考虑在中国设计教育中心吗？）当然，我们到这里来做这个Workshop就是为了这个目的。

 

很多中国用户都想知道Ableton Live日后会不会有中文版的出现，在这里能以官方的角度解释一下吗？

CW:其实Live的不同语言版本，牵涉到的并不只有软件而已，还包括网站的语言，产品说明，以及说明书等等。在Ableton开始以来，我们也一直在增加不同的语言版本，两年前，我们也有了意大利语版，所以增加各种语言的版本一直是在我们工作计划上的。另外，说到中文的话，其实要让中文的笔画完全融入Live软件的视觉风格也不是很容易的事情。现在这里可以说的是，我们不能做任何时间上的承诺，但的确会把增加中文版当成一个目标。

可以同时兼容Session和Arrangement两个界面是Ableton Live软件非常特别的一点。

近两年音乐制作界的一大趋势是模拟器材开始回潮，甚至有些软件商也加入到了这个行列之中，像法国的Arturia就是一个很好的例子，他们推出的Minibrute合成器非常成功，Ableton以后也会有这样的计划吗？

CW:完全没有呢（笑）其实从我们两家公司的背景你就能明白原因了，Arturia是个专门制作合成器的公司，即便之前他们做的是软件合成器，但对整个合成器的操作已经是非常在行的了。所以，现在可以有硬件合成器推出也是很自然而然的事情。但我们通过Live要实现的，则是让它成为你整个音乐创作过程的中心，让它成为你各个乐器部分的一个载体。所以，要单独做一个纯粹的硬件并不是我们的目标。

 

在Ableton Live最新的 9.1版本里，你们还加入了对双显示屏的支持，其实很多电音软件都早就已经有了这样的功能，是什么令Ableton在最近才解决这个问题？

CW：其实当Ableton刚开始的时候，那正好是笔记本电脑音乐人开始崛起的时候，所以Live的理念就是为了这些笔记本音乐人服务。另外，因为Live同时有Session和Arrangement两个界面，这是其他软件所没有的。从外面看起来，这可能就是按一个Tab键的功夫，但要说到后台程序的话，这样的功能其实是非常复杂的。不过，随着现在越来越多的人开始把Live当成自己的主要音乐工作站，所以我们也很顺时地推出了支持双显示器的功能，但说实话，这并不是我们的主要目的。

 

Ableton从Live 8到Live 9之间的升级花了好几年，当时甚至有Ableton Live 会永远停留在8的说法，能从公司内部的角度说明一下，对软件做大幅度升级背后的原因吗？

CW：我们从来不会去想，好了，我们会在两年后推出Live 10的计划，然后列举出一系列的新功能，这不是我们想要的。我们推出新版本的Live，是因为我们准备好了，就这么简单。而且对老用户来说，稳定性永远是最重要的，而新用户加入进来，也会需要一段时间的适应过程，所以我们完全没有必要为了吸引新用户来推出新版本。

 

Ableton Live软件的界面一向很经典，也很少会有什么变化，但在Ableton 9软件里，你们却对界面做了修改，甚至在之后还推出了许多可供选择的皮肤，是什么令你们开始对视觉方面感兴趣的呢？

CW：可能这是更适合公司用户体验部分回答的问题吧，我很乐意替你问他们这个问题。不过，从我的角度来看，这其实是为了用户体验所做的调整。有些人喜欢浅色的背景，有人喜欢亮色的背景，我们很乐意为用户提供不同的选择。

YV：其实我们做类似工作之前，也会去调查用户的反应，之后得到的结果是有很多人对这个很在意，但有人觉得只要不死机一切都OK。所以，这其实更是个循序渐进的过程。

 

最后能向中国的Ableton用户透露一下公司未来有哪些激动人心的计划吗？

CW：Ableton的中心思想，其实就是不做什么计划呢。因为时间变化的很快，可能过一段时间就会有新的变化，所以为了保持灵活，我们总会不断有新的计划和改变。现在可以说的是，我们以后会在推出一个Pack Store，所以以后在我们的网站上，你也可以买到哪些Maxforlive插件了。我们也很高兴为那些充满才华的Maxforlive玩家提供这么一个平台。

 

文，采访：dj sleepless

Ableton官方特别为无解音乐网的读者送出了四张Ableton Live Suite的试用版CD，证件带以及一件L号的官方T恤，只要关注无解官方微信账号和Shadowplay微博就有机会获得这些礼物，整个活动会在6月16日结束，想要这些礼物的朋友请抓紧了：）