曾经和中国音乐节擦肩而过的英国乐队British Sea Power在1月发行了新专辑《Valhalla Dancehall》。1月下旬的时候，通过贝格的帮助安排，无解音乐网的Louis电话采访了乐队的主唱兼吉他手Yan。采访安排在北京时间晚上9点，似乎Yan刚才结束演出回到家，语气中带着些醉意。好在我们最终还是顺利完成了这次采访。

欢迎来自British Sea Power乐队的Yan Scott Wilkinson，你好！
你好！

我想知道British Sea Power的创作灵感来源于何处？为何你们觉得写歌是一种需要？是因为金钱，女孩，摇滚的生活，还是其他的一些因素？以及当初为什么会有想要组乐队的念头？
我哥哥Neil也在乐队里。在孩童时期人总是很容易被什么东西吸引到。我觉得自己很幸运，因为那时候我哥哥有几百张很棒的专辑，所以在我年幼时，有幸接触到很多独立乐队的专辑。那时候我还小，觉得没什么事做，组个乐队看起来是最解闷，最酷的事了。

做音乐的时候最享受哪部分？录唱片的过程还是现场演出？
我喜欢写歌和录demo的时候。因为这些都需要全新的创作，什么意想不到的都可能都发生，你可以把歌做成任何你想象不到的样子。

你会专门把歌写成合适体育场或者小型酒吧演唱的吗？通常你们的音乐两者都适合，所以你觉得你们音乐最适合在哪里演出呢？
我们不想做太过极端的音乐。有些歌可以一群人一起唱，有些歌，特别是我哥哥写的，就会很安静。所以我们会把歌曲先给一些朋友听，让他们提些建议，让歌曲的曲风不是太过极端。

你们喜欢在一大群人前唱歌吗？比如一些音乐节什么的。
当然，那会让人很兴奋！我很享受2000个人同时做一件事这样的感觉。

为何命名本张专辑为《Valhalla Dancehal》l? Valhalla不是维京海盗阵亡的地点吗？这有无任何意义呢？
每次录完专辑都要取名字，最难的事情就是取名字了。其实没有什么特别的意思。Dancehall的意思好比一个房间里放着各类歌曲，奇怪的事情不停发生，就像在一个舞厅一样。

这张专辑里，你们采用了一些已故捷克作家Bohumil Hrabal的思想。
我们第二张专辑里引用了一些语句。我们想把来自世界各地的思想都收入于歌词之中，像历史小说，民间传说之类的，这样就能让人们更能接受一点。在本专辑中，我们同样采取了这种方法。这是个很好的想法，因为引用一些诗歌什么的能让人们感觉很美，这样专辑可能会收受很好的效果。

这张专辑听起来像过往专辑的混合。你们是本来就准备把以前的东西混入这张专辑的吗？
我们不是故意想要这么做的。我们花了很多时间在外面寻找灵感来完成本张专辑的制作。我们去了农场，乡下那些地方，只有乐队在那里。之后建立设备来录制歌曲。我们想要做一些以前没做过的音乐，之后可能会在老地方做些DVD Soundtrack之类的。

既然你提到了录专辑的过程，我听说你们有些歌是在skype，农场里录的。在这过程中发生了很多好玩的事情，接生小羊，建造九洞高尔夫球场等等，你能告诉我们更多的有趣的故事吗？
每件事都很疯狂。我们之后在高尔夫球场只玩了5次，但是我们却花了一个月的时间来建造球场！我认为这也是一种放松的形式。在高强度的工作后，我们会做一些事来让身体放松。

让我们谈谈你们的歌词吧。你们的歌词几乎涵盖了很多方面，从当地的图书馆到本土社会。是什么激起了你们对这些事物的兴趣？让其变成你们的歌词。
其实我对生活上的琐事很感兴趣，比如做早餐，极端天气，还有，比如爆发的战争。我喜欢把这些离生活很近的东西，和看起来很远但很真实的东西混合起来，写入歌词。

就像前阵子上海的火灾，大火吞噬了许多无辜者的生命。我认识的一个艺术家就举办了一个有关火灾的展览。尽管火灾没有降临在自己头上，但是的确会影响我们的生活，因为这些看起来很远的事，但是很真实，很让人心痛。
是的，现代科技使得信息能飞速传播。可接触到的东西更多了，所以生活也随之改变。对于这些灾难，你会想要做一些力所能及的事情。我们那时所在的郊外很美，美得让你心情十分平静，有时候白天看着周围都觉得挺平凡的，但夜晚回来的时候就觉得一切看上去很神奇，而第二天又回归到了平凡。这样循环往复。

谈到环境问题，你们喜欢北极熊吗？
是的，我们和一些音乐人（Patrick Watson ，Efrim Menuck）合作举行过拯救北极熊的活动。

听说有个赛马人把自己的马起名为“British Sea Power”有这么一回事儿吗？
是啊，这个挺好玩的，突然有一天他就来问我们要把自己的马取名为这个有没有问题。

你们曾在中国演出过，你们对中国的印象如何？
我当时在中国觉得，即便是说不同语言，有着不同文化的人们，但大家的生活也都进行的差不多，这点还感觉挺有趣的。遇到的各式各样的人，他们都很友善。我记得有次我们参加了一个节日，有件事印象挺深的。舞台前站着一排战士，尽管听起来是件很严肃的事情，但是他们都在笑，哈哈。

你们曾还计划在中国做些什么呢？因为我知道在中国有很多你们的粉丝，他们十分希望BSP能来演出。
我们可能会在船上，郊外，森林，长城上演出。是的，我们很想再来一次中国，多去城市什么地方看看，多了解些人们的生活。

说到人们的生活，你们确实也在中国进行了小型的歌迷演出，你们觉得中国的歌迷怎么样？因为有许多国内的歌迷并没有机会经常看到你们的演出。
他们真的很可爱，那次的演出偏acoustic一点，在我记忆中也是很特别的一场演出，我觉得很难给一个群体定义，毕竟人人都不同嘛。

你们觉得中国的独立音乐怎样？之前参加过的音乐节上，你们有没有和的一些中国音乐人保持联系呢？
音乐人的名字我记得不是特别清楚。但是在音乐节之后，有次受邀到一个朋友家里参加一个派对，他们家摆放着很多乐器，吉他，贝斯等等。于是我们即兴发挥起来，演奏了2个小时， post rock之类的。我不知道还会不会见到这些一起演奏的朋友。

最后，推荐你们最近听的一些专辑或者歌曲吧？
Warpaint ，听了他们的EP很久，很喜欢，还有个最近发行了专辑的Esben & The Witch。

有什么话想对中国歌迷说的吗？
我们会再回来演出的！

好的，谢谢你！
谢谢！

采访 / Louis    翻译/ Chenchen & Jin