（专访原载于艺术文化时尚网站Co-incide，经允许刊登采访中文版。旁边儿也在9月份做过另外一个专访，可以搭着看，双语版本见这里）

上海本土乐队鸭打鹅是近年来中国最令人兴奋和具有革新精神的新晋乐队之一。在他们的首张EP《Flow》发行之后，鸭打鹅凭借那令人耳目一新的实验性乐风和节奏感强烈的数学摇滚获得了众多乐迷的喜爱和来自国外媒体的如潮好评。我们就乐队的风格演变、上海的音乐环境以及即将在一至两个月内发行的新专辑《Sports》的问题采访了鸭打鹅的主唱韩涵。

Q: 你能告诉我们你的背景经历吗？你为何会放弃在音乐行业的工作？

A: 我在大学的时候修的是化学和大众传播，我现在在一家主要负责会展管理的公司做平面设计。其实不能说我“放弃”在音乐行业工作，这对我来说依然是一项副业。我很享受做音乐的感觉，但我不能够依靠音乐来谋生。

Q: 在首张EP《Flow》之后你们的创作风格走上了一个新的方向。在这张新专辑《Sports》里将会有怎样的体现？是什么影响了你们的创作风格？新专辑的发行时间是在何时？

A: 新专辑里的音乐会变得更复杂但人声会有一定程度的“削弱”，它会显得更原始一些，不会有太多装饰性的内容。这一变化只是我们所做的一种选择，在《Flow》之后我们的歌有了不一样的风格，而新的音乐氛围也要求人声相对应地变化，对我而言那是很自然而然的。如果一切顺利的话，我们新的全长专辑将在十一月或者十二月正式发售。

Q: 在之前的一次采访中你说过你们做的音乐是对于你们所居住的这个国家和这座城市的感情的一种表述，那么你觉得上海和中国对于你们的音乐产生了什么样的影响？这种影响究竟有多大？

A: 我们所居住的这个国家和这座城市是我们的生活环境，也就是外部世界。我个人觉得，无论我们在做娱乐、艺术，还是其他什么，这些都是一个人群共同的语言和表述方式。如果一个艺人不能够把这些表述同自己政治方面、经济方面或是教育方面的生活环境相联系，那么他就一定是在撒谎或是隐藏些什么，而没有人会喜欢这种被欺骗的感觉。所以说，这些表述对我们的音乐有着方方面面的深入影响，这种影响已经大到我无法通过语言表达的地步了。可以这样说，我们便是环境，环境便是我们。

Q: 你是否将上海看作一座拥有着培养新艺人和乐队的良好环境的城市？在你看来近十年上海的音乐环境发生了怎样的变化？

A: 我个人认为上海是非常适合新艺人发展的地方。在这样一座这么多年来长期缺乏具有革新精神的摇滚乐的城市里，每天都充满了机遇。如今，上海能够向任何新乐队提供足够齐全的硬件设施以帮助他们发展，包括正规的livehouse，排练室以及销售器材的网店。然而，虽然演出场地的各位老板都非常喜欢和支持音乐，但他们有自己的喜好和判断，他们同时也作为一个严肃的商人，促成一些好的变化和发展。其中最令人感到欣喜的，是大多数乐队开始不在意所谓的摇滚与商业化之间的矛盾了。这一变化显然违背了一些顽固分子所坚守的那早已僵化过时的摇滚理念，但实则都是一些不懂得摇滚为何物的幼稚的杂志和媒体在散播这种理念。在这一理念的影响之下，许多地下乐队都显得自命不凡；而在另一方面，一些签了大厂牌的商业乐队却是实实在在地在认真做他们自己的音乐。相对来说，新乐队总是更容易撇开杂念，放松身心做音乐一些。

Q: 在你看来，上海同北京以及国内其它城市的音乐环境相比是否存在差异？

A: 是的，每座城市都有着它自己的音乐环境。上海相比北京来说乐队的数量处于劣势，这一点既有坏处又有好处。坏处在于我们不太容易在上海看到新面孔不断涌现的局面，而好处则是上海相对拥有更宽松的音乐环境。在北京，乐队需要为更好的登场机会而激烈竞争，不过这同时也鞭策着乐队更认真地做音乐，这也正是相互间的不同之处。

Q: 最近几年国内的音乐节呈现出高速发展的局面，你怎么看这些新兴的音乐节？其中有没有你特别欣赏的？

A: 这些音乐节大多都千篇一律，我关心的只是演出阵容。遗憾的是，大多数的演出艺人都无法吸引到我。

Q: 你还同时在经营弥勒唱片，你们现在都在做些什么工作？

A: 我其实更像是弥勒唱片的义工，相关的一切事务都要去做。虽然很有乐趣但经营好厂牌同时也很花费时间。由于我现在的乐队以及平时的工作占用了不少时间，弥勒唱片已经不像两年前那样活跃了。至于接下去厂牌会有什么动作，大家就拭目以待吧。

Q: 在创作过程中你受到过哪些艺人或是作品的影响？

A: 因为大多数采访者都会问我这个问题，所以我曾经花时间认真考虑过这个问题。我想目前来说，我们的所有音乐都深受《银翼杀手》的影响，可以说这部电影解释和描绘了我们的一切幻想。

Q: 你们即将发行的新专辑叫做《Sports》，为何会取这个名字？你个人有什么喜欢的运动项目？

A: 我其实并没有特别热衷于某项运动，不过你知道，每一项运动都有它鼓舞人心的一面，同时也有着它黑暗的一面。竞争、振奋、健康，这些都是运动的正面含义；然而现代运动也越来越多地开始沦为一种娱乐，许多运动员在到达运动生涯最高点之后成为了明星和百万富翁。在其他领域也是同样的情况，但人们依然会觉得运动相对来说更加健康和有益。正是这一点让我看到了运动中存在的黑暗、矛盾和创作的灵感。

（关于上海的问题）

Q: 上海你最喜欢的演出场所是？

A: 育音堂，那里是我们的家。

Q: 上海你最喜欢的餐馆/咖啡厅/酒吧/商店？

A: 淮海路上的Boona咖啡，还有嘉善路上的木村日料。

Q: 上海本土一些富有创意的人士？

A: Nini Sum和她的丝网印刷工作室Idlebeats，小龙花，还有一个叫邱昊的服装设计师。

Q: 描述一下这座城市里最完美的一天吧。

A: 下午三点，20度的天气，坐在家里，身边摆满我的乐器，随意地连接上效果器，把音量调高，外面阳光明媚，屋里茶香飘散，电视里放着《小不列颠》或者《IT狂人》，第二天不用工作。

翻译 / 陈诗怀