我是加拿大独立摇滚乐队 Wolf Parade 的大粉丝。这个乐团有两个非常厉害的乐手，各自有截然不同的风格：Dan Boeckner 直率的吉他摇滚和 Spencer Krug 带有书呆子气的文字游戏，感觉两种风格应该互相抵制，但放在同一个乐队里这两种风格竟然可以互补。这就是为什麽 Wolf Parade 是个稀有的乐队。再加上 Wolf Parade 的 Dan Boeckner 也是 Handsome Furs 的主唱，他和妻子 Alexei Perry 也来中国做过两次巡演，也很支持中国的独立音乐。

上个月，很不幸的，Wolf Parade 宣布暂时解散一段时间。但几个月前我特地去 Wolf Parade 做最后一次巡演时在温哥华的 Science World （Wolf Parade 新专辑 《Expo86》 的灵感之一）访问了 Dan Boeckner 。他们谈到了 Wolf Parade 新专辑的制作过程，还有 Dan 为什麽喜欢到中国来巡演。当晚，Dan 还邀请我去看 Wolf Parade 的演出，并把他我带到了后台。我们把访问和当晚演出的一些片断（大家可以看一下当晚演出的盛况）剪接成视频给大家观看：

（P.S: 这个访问是在 Handsome Furs 即将去中国进行第二次巡演前录的，所以关于视频中提到的 Dan 即将去中国演出，他们去年9月已经演完了）

以下是访问的翻译：
(LY 是 Louis, DB 是 Dan Boeckner)

LY: 为什麽你们喜欢来中国巡演？
DB:因为我们第一次去中国做的巡演是我们认为那年最成功的一次，在上海的那次演出是 Handsome Furs 最成功的演出。那次巡演让我对中国的独立音乐和中国文化着了迷。

LY: 作为乐手，如果你要推荐中国的独立音乐和中国文化给其他人，你会怎麽说 （上个星期 Dan 在 Pitchfork 的年度访问里推荐了 AV 大久保）
DB: 我喜欢中国的独立音乐因为它才刚刚开始，对中国乐队来说，他们还有很多机会做很多创新的东西。好像一张白纸，等着大家去画它。如果你拿它与北美的独立音乐比较，就好像 60 年代末 70 年代出独立音乐刚崛起的时候。但不同的是，现中国的独立音乐家们可以参考以前外国独立音乐的发展史，总结出他们应该做的或不应该做的。例如，他们可以参考英国的独立音乐史然后决定 “我们不要把自己的独立音乐弄得太商业化，我们不可以让太多的大公司参与我们的艺术，用我们赚钱”。

LY: 但你觉得中国的独立乐队参考外国独立乐队是件好事吗？他们这样不是没有创新的精神。
DB: 我不觉得，再过几年世界关注的焦点就不会是西方了，娱乐和艺术会是西方最后一个出口的东西，我们（北美）没有出口的文化，我们出口文化 （大家记住，Dan 的经典名言）。所以中国独立音乐其实是中国青年除了外国独立和中国主流以外的另一种选择。

LY: Handsome Furs 上次去中国巡演时你有发现中国乐队有做一些外国乐队没做过的事吗？
DB:有，我觉得音乐方面中国的乐队其实比外国乐队大胆一些，他们敢去做尝试。还有一件事，我觉得在中国，有很多女孩子加入乐团，男生和女生的比例几乎是一样的。在北美，如果你的乐团里有女生，或你是个女子乐团，媒体会用来做卖点， “来看看这个女子乐团”，好像这是一件很了不起的事情，但在对于中国乐团来说，这根本不算什麽。

LY: Wolf Parade 的新专辑 《Expo 86》 是怎麽创作出来的
DB: 我们 Wolf Parade 的成员今年发现我们有一个共同点，那就是我们小时候都去了 1986 年在温哥华举行的世博会 （我们特地挑在 Science World 前与 Dan 进行访问，那是温哥华为 1986 年世博会而建的场馆），我们就用这点做了个主题。我们听说今年在上海举办的世博会中，加拿大馆里有放 《Expo 86》，这还满酷的。

LY: 你们（Handsome Furs）已经去过中国了，为什麽要再去中国巡演一次
DB: 这里面其实有些私人原因，我们的第二张专辑 《Face Control》 的灵感来自俄罗斯，Handsome Furs 写完《Face Control》后又回到俄罗斯把这些歌献给俄罗斯的听众。我们第一次去中国巡演后得到了一些灵感，写了一些歌，我们想回去把这些歌献给中国的歌迷们。我们也希望为下张专辑再获得些灵感。

LY: 可以告诉我们你们目前写了些什麽歌吗？
DB: 我们有首歌叫 《Repatriot》，讲的是我和 Alexei 在去完中国都不太想回到北美，还有一首歌叫《Serve the People》是根据一本书改编的。

LY：好，我们非常期待 Handsome Furs 的新专辑，也希望 Wolf Parade 巡演成功，谢谢 Dan
DB：谢谢

我们没想到这次巡演是 Wolf Parade 的最后一次巡演，作为采访者，我们感到很幸运可以抓到 Wolf Parade 的 “天鹅之歌” （Swan Song），在与我们访问的后一天，Wolf Parade 在加拿大 CBC 电台做了一次现场演出，CBC 前天才登出来，那也是 Wolf Parade 最后一次在媒体里演出。我们在这里给大家放上演出的两首歌。如果我们今后再也听不到 Wolf Parade 的作品，我们还有这些，让我们记住这个出色的乐团。

1) Ghost Pressure

2) Oh You, Old Thing

文：Louis