2009年成立于东京的独立乐队“ミツメ（mitsume）”在进入乐队生涯的第七个年头首次登上中国舞台。《A Long Day》内地巡回表演中，乐队用自己的表现印证了诸多此前“只闻其声未见其人”的中国乐迷的想象——在一个个温热、烦闷的夜晚，耳机中响起的mitsume的声音就如一幕幕有苦有甜的青春电影画面，沁人心脾；而这样的画面随着乐队灵动的演奏在现场变得栩栩如生，并被主唱川辺时而慵懒，时而高挑的嗓音绘上鲜亮的色彩。自己热爱的曲目如此真切的响彻在耳边，乐迷们用自己最大的热情积极地回应着乐队。“热情的乐迷是中国的独特魅力之一”，想到演出的热烈景象，乐队成员们仍兴奋不已。
初次亮相反响十分不错，外加四张各有特色又都质量过硬的专辑在中国乐迷间持续传播；mitsume在日后又曾顺势两度造访中国。今年，在乐队成军十年，推出全新大碟《Ghosts》之际，乐队受yeRecords邀请，为了歌迷也为了曾经吃过的珍馔佳肴，毫不犹豫地再次踏上了中国之旅。临行前，四个从大学开始一起翻唱The Beatles、Pavement、Fishmans，喜欢音乐的男孩通过邮件与作者魚磔聊了聊乐队与新专辑的始末。
受访者（左至右）：吉他——大竹雅生（Otake Mao）、主唱&吉他——川辺素（Kawabe Moto）、鼓手：须田洋次郎（Suda Yojiro）、贝斯：ナカヤーアン（Nakayaan）
对于还不了解你们的乐迷，你们会怎么介绍自己？
川辺：四个喜欢音乐的男孩从大学开始组了十年的一支乐队。
之前看到文章说，各位是大学同一个社团的部员，大家最初喜欢的音乐风格是一样的吗？还是各有各的喜好？
Nakayaan：大学的时候，我们在同一个社团组乐队翻唱一些歌曲。大家喜欢的歌曲基本上蛮一致的，比如都一起翻唱过The Beatles、Pavement、Fishmans等乐队的歌。
那最后是怎么敲定ミツメ现在的风格的？
須田：我们会一起讨论喜欢的音乐，一起去看喜欢的live啊等等，这些都渐渐的影响了MITSUME的风格呢。比如，MITSUME刚成立的时候，The Beatles的所有专辑都重制发行，当时我们就在工作室中讨论这件事情；还有很多像是Ariel Pink、Deerhoof、Palais Schaumburg、Pavement、Caribou的live都是乐队成员大家一起去看的。
《Ghosts》专辑封面
ミツメ这次发行的新专辑《Ghosts》算是对这十年的一个总结吗？
川辺：其实没有用总结这十年的心情去做这张专辑，而是希望做一些之前MITSUME没有尝试过的全新的东西。每次做新专辑都是抱着这样的心情呢。
主唱川辺曾经说，“专辑《A Long Day》是十首歌都创作完成之后，才确定了名字。我们把十首歌串在一起听，听完有种渡过漫长一天的感觉，所以决定用这个名字。”这次新专辑《Ghosts》的概念和命名有类似的彩蛋吗？
大竹：专辑名是我的想法，整张专辑是想唤起大家忘却的记忆，怀念流逝的时光。这张专辑的音乐氛围是很空灵的，所以我就提出了以“Ghosts”作为名称，这个想法也得到了大家的认可。
【MV】ミツメ – エスパー
各位将《エスパー》说成是“能够在一首曲子中传达出ミツメ是一支怎样的乐队” 的曲子；它算是乐队的一张“名片”了吧。很多音乐人都是将自己刚出道的作品作为“名片”，这首近期的曲子却成了大家的“名片”，这其中有什么缘由吗？
大竹：不太记得是谁说过这句话了，但是从某些方面来说的确是这样。倒没有说在创作好的歌当中特意选一首作为名片，可能是在制作歌曲的时候，就以“做一首能作为乐队名片的歌曲”作为主题了吧。我自己虽然没有那么强烈的意识到这一点，但是因为这首歌而知道MITSUME的朋友非常的多，所以从某个方面来说，这首歌确实可以算作MITSUME的“名片”了。
这次是大家第四次来中国啦，大家觉得中国最吸引你们的地方是什么？大家最喜欢哪些城市？
須田：中国的乐迷都很热情，表达感情也很直接，我觉得这是中国独特的魅力吧。还有在大城市，街道上保留着古时候的建筑，走着走着就觉得很有历史感，我很喜欢这种感觉。在武汉，新的商业写字楼对面还保留着古代的巨大建筑群，这种反差让我印象特别深刻；在成都看到了熊猫的宝宝；在西安吃到的大盆龙虾也超棒的！
中国乐迷大多喜欢把你们风格归到独立摇滚、独立流行里，大家认为将音乐风格分类过细或粗略的分类各有什么优缺点吗？
我觉得，乐队和音乐人本身好像不太会注意自己的作品属于什么风格。我们的音乐风格被归类到过“Shoegaze”“东京indie”“indie rock”“city-pop”等等。音乐风格划分类过细的好处是，乐迷们会去听和自己喜欢的乐队同风格的音乐。缺点可能是因为不喜欢某种风格就不去听某一种歌吧。
现在中国有很多人都十分喜欢日系音乐，不管是金属、后摇、摇滚或者流行，都有很广的受众面；你们认为ミツメ的音乐吸引中国观众的是哪一点？
nakayaan：乍一听像是流行音乐，再仔细听可以发现里面的一些不同寻常的地方。
最近大家都在听什么歌呢？
須田：Sunset Wading – John G. Perry
nakayaan：Frederico Heliodora – Acordar
川辺：Vegyn – Text While Driving If You Want to Meet God!
大竹：Mary Lattimore – Hundred of Days
假如世界毁灭在即，不考虑生存因素，你只能带三样东西去荒岛，你会带什么？
川辺：大音量的播放器，电脑，啤酒。
須田：照片，笔记本，笔。
nakayaan：任天堂Switch，塞尔达传说，大量的电池。
大竹：帐篷，沙滩折叠椅，浴槽。
采访：魚磔
翻译：G
编辑：Ivan Hrozny
巡演推荐：
yeRecords 呈现 mitsume 2019年中国巡演
