十年前，Sonic Youth在北京和上海献上了中国首演，也是迄今唯一的一场。而如今算得上中国最有影响力的噪音摇滚乐队之一的Carsick Cars，在当时还是一支相当年轻而富有活力的噪音摇滚三人组，从他们的声音里面，能捕捉到不少受了Thurston Moore, Kim Gordon, Lee Ranaldo 和Steve Shelley影响的影子。 时隔Carsick Cars与Sonic Youth的初次相遇已过去十年，这一回，借由出演混凝草音乐节的契机，张守望与Thurston Moore聊了聊关于乐队重组，及即将到来的音乐节演出。   张守望＝ Z Thurston Moore = T 下面是挑选自这次对话的部分内容，前往至timeoutshanghai.com阅读这次采访的完整原文。

Z： 2007年的那场演出，当时的你们绝对算是第一个到这儿来演出的国外独立乐队，对于当时的中国音乐现场来说也是个意义非凡的重要时刻。人们从四面八方赶来，就为看你们在北京的那一场演出。从那之后，来演出的国外乐队已经不少了，但那一次绝对是个彻底的开始。 T：那次的经历绝对是无与伦比的。能体验到这一切，我们真的特别兴奋，当时的观众也几乎都是对摇滚乐狂热的中国年轻人，他们那么着迷于这些。

而对于我们来说，这一切就是乐队想要的。 其实在那次演出之前，已经有一些重要的实验性音乐人开始在中国进行演出了，比如Elliot Sharp…说真的，那时我非常好奇这些粗粝而尖锐的地下演出现场是怎样的。 Z：像是上海的Torturing Nurse。

Carsick Cars原装阵容 （照片提供：兵马司）

T：没错。很有名的一个事情是，我当时问Torturing Nurse要不要和我们演一场，然后他们说“哦不我们不和流行乐队一块儿演出”…话说Carsick Cars要推出新专辑了吗？ Z：我们上一张专辑是两年前，The Clean的Hamish Kilgour和Sonic Boom负责制作的。我们还是看吧，看这次音乐节后会发生什么，会不会出新东西，个人还挺想进录音室去录些新歌的。 我之前也和John Cale 聊了聊，他说了些他在欧洲的生活，而你现在又呆在伦敦。为什么那么多重要的纽约音乐人都搬去别的地方了？

Carsick Cars —— 中南海

T：对于我们做的音乐来说，这更有好处。对这些音乐人也会更富挑战性，同时，我也感受到了来自英国和欧洲的更多机会。 而在美国，那儿的确拥有着很大的关注，但这种关注分散在整个国家的范围之内。 而且我总有一种感觉，在你出生长大的地方，发生的一切都变得理所当然了。 我认为Sonic Youth在某一时刻被太多人解读了，所以那种幻觉般的魔力在观众之中也不复存在，这就有点像到了高丘平台期。人们来了，看演出，然后说“哦没错我认得这首”，而在这之前，人们通常说“啊我的老天这是什么？太不一样了” 我通常会享受这些改变，但也慢慢感受到它在消耗我，我能理解这些，因为有那么多的想法和信息越来越密集地扩散着。

Thurston Moore Group

Z：你现在拥有了自己的新乐队，同Sonic Youth时期相比有了什么差别？ T：Sonic Youth那会儿我们真的够年轻的 — 当时我才22岁左右。我们一直在路上，做巡演，和Swans站在没有一个观众的舞台上表演。我能说的是，在快30年的时间里，我们如同兄弟姐妹般在一块儿成长，然后结束了，但我却觉得在一块的时候做了如此之多的音乐以至于并不觉得有什么被遗落掉的。或许我们本能完成我们之间曾讨论过的chainsaw symphony… 但当你在五十几岁的时候成立一支乐队，事情又有些不一样了。 这种感觉不再是“哦我们一快儿慢慢成长”，因为我们早已成长了。 现在也不再会有竞争的、关于放置自己到某种高度的古怪感觉了 — 某种意义上我们确实已经经历过了重重困难。 现在，你不再考虑如何永远保持热血与年轻，因为你早已不年轻了。