[singlepic id=705 w= h= float=]

2009年Bigger Bang!第一次来上海演出的时候，Hugh Bohane对他们进行了采访，于是就有以下的文章：

原文：Hugh Bohane        翻译：喜北

Bigger Bang!，一支四人乐队，以他们的勤恳以及向全球音乐产业靠拢的努力而为人们所知。在过去的一年里，他们的表现足以让所有人大跌眼镜：出席大部分户外音乐节表演，赢得比赛，以及自费出版首张同名EP。

成军2008年年初，自从他们进军北京摇滚圈后，乐队的成长是显而易见的。他们的音乐定位是兼容并蓄的，既有北京后朋的粗砺气息，又吸纳了当今西方后朋、摇滚及流行电子之所长。

Bigger Bang!是当今中国新生代年轻艺术家们中的一员，蒸蒸日上的他们，不仅在中国，更是让世界听到了他们的声音。直到上世纪80年代，在中国都几乎见不到摇滚乐的身影。而如今，业已遍地开花。

生机勃勃

我的一个北京朋友，从小和主唱一块儿长大，邀请我去上海的摇滚现场看看这支乐队的演出。到达现场以后，我们想办法挤到了第一排，当时他们正作为主演乐队进行表演－－这场演出还包括其他四支中国乐队。

Bigger Bang!上台，开始了他们的表演：无穷无尽的噪音墙与能量辐射。贝司手甚至跳下舞台，对着一群充满无限敬仰、欢声雀跃的年轻中国观众们继续表演。

在一阵烟雾背后，隐匿着乐队主唱，Pupi。身着一袭蓝色旗袍与黄色紧身裤，手握麦克风，她的舞台表现，一如今时今日的Peaches或者M.I.A.

演出结束之后，我们同乐队一起坐在一家上海本地的海鲜餐馆里，随同的还有他们的美国推广人Nathaniel Davis(他的公司Split Works曾将许多国外乐队引入中国，并持续推广着国内最好的乐队)以及他们的乐队经理李朝（目前是贝司手李小泉）。闲聊之间，一边吃着美味的小龙虾，我开始了采访。在采访的间隙，我饶有兴味地听着乐队的北京口音，它的“儿化音”与上海话听来如此大相径庭，让人想起海盗的语气。

Pupi生在广州，却在北京长大；我向她咨询了北京摇滚圈的现状。

北京正在摇滚

“北京是一个特别好玩儿的地方。什么事儿都有可能发生，你会认识很多特别好的人，和我长大的地方太不一样了，”她说着，剥开了一只小小的红色龙虾上的壳。

“除了做音乐以外，我们都有自己的动作。音乐对我们来说，只是一种生活方式，它带给我们无数惊喜和欢乐。

我和我男朋友，我们在北京开了一家叫做FUR的古着店。有时候我和他一起在店里呆着－－或者我们会去公园，去博物馆，甚至动物园。我们乘公车的时候听音乐，乘地铁的时候听音乐，走路的时候也在听音乐。有时候我们会坐火车去看北京郊外的海，或者就呆在家里看看电影。我也很喜欢画画，在家的时候它能给我带来一种平和的心境。有时我也会写一些东西，接着他们就变成了歌词，不过我也喜欢把自己的想法和感觉写下来。”

“绘画，恋爱和写作是我最喜欢的事情。”她大笑着告诉我。

[singlepic id=704 w= h= float=]

灵感

Pupi的脖子和手臂上，分别刺有“Endure”和“Live”的字样。“这代表了作为人类的我们，在生活中所经历的所有痛苦和情感，而他们也帮助我记得要忍耐，并活下去。”

Pupi，毫无疑问拥有一个主唱所具有的夺目气质。她留着一头《低速小说》中乌玛瑟曼的发型，发梢处被染成粉红色，彰显着她古典与朋克并存的独特气质。和其他乐队成员同坐一桌，她显得放松而平静。乐队正在讨论美国电视剧《越狱》中的一个演员，他在中国年轻人有着一大群拥趸。当我问到她的音乐影响时，她说：

“我最喜欢的乐队是Yeah Yeah Yeahs 和The Rolling Stones，尤其是他们早期的时候。 我的音乐和现场表演都受到他们很深的影响。”