电音舞曲近些年在主流音乐界的崛起，是毫无争议的事实。不过在香槟和闪光灯的奢华映衬下，舞曲或者电子音乐文化最终的意义和魅力又是什么? 这是一个耐人寻味的问题。在与比利时Techno音乐人Peter Van Hoesen的采访之中，无解依稀找到了这个问题的答案。

—————————————–

你来自于比利时，可能很多中国乐迷都知道Front 242这样的电子先锋，所以在这里能和我们介绍一下，你在比利时的音乐成长背景吗？

没问题，我听各种各样的音乐，家里人也都非常喜欢音乐，父母都喜欢收藏唱片，所以在很小的时候，我就开始探索他们的唱片收藏了。不过，我一直都对音乐里的电子元素更感兴趣一点，甚至连有电子元素的流行音乐都能听得津津有味。等我更大一点之后，我开始注意到比利时当时已经发展得非常好的电子音乐圈子了，所以我也在很早的时候就接触到了许多好音乐，现在看来我真的是觉得自己非常幸运。

 

许多Techno爱好者都能在你的作品里听到不少90年代经典Techno音乐的影子，而且你个人也从都不掩饰对这些作品的热情，那么在你看来90年代经典Techno最大的吸引力又在哪里呢？

Techno在那个时候是处于一种初生牛犊的状态，非常得新鲜，激进，具有启发性，体现出来的完全就是一个全新音乐运动所应该有的状态，我觉得那正是90年代经典Techno最吸引人的地方。

 

著名Techno厂牌Tresor最近因为牵涉抄袭的原因，召回了Confucio的《Golden Rule》EP，但是制作人自己却是声称他是采样了别人的曲目，而不是抄袭。那么在你看来，Techno世界里的抄袭和采样的界限在哪里？

采样和Confucio的事情完全就是两回事，我不会把Confucio的所作所为称为采样，他是在完全抄袭别人的作品，其中根本没有自己的创造性发挥，我对他的解释完全不同意。考虑他根本就没有给他抄袭的音乐人以署名，这更让我感到不安，因为这完全就是对其他音乐人的不尊重。当然，对于采样的话，如果能用非常具有创意的形式来做，我是一点意见都没有的。但是就我个人最近几年做音乐的方式来说，我更多是从零点出发来开发出我自己的声音。我一直都是喜欢通过声音合成的方法来创作出全新的声音，而多过采样别人。

除了创作音乐之外，你也做过不少声音设计的工作，你是怎么来看待声音设计对你音乐创作的影响的呢？

声音设计的工作和音乐制作绝对是不一样的，它打开了很多我对音乐制作的认识，也是一个很好的学习新东西的机会，让我可以把在其他领域学习到的东西运用到新的地方。声音是一个很大的课题，它有太多的东西来让你学习了，我想这个学习的过程是永远都不会停止的。

 

除了个人的作品之外，你还和Yves De Mey有一个名为Sendai的组合，做的也是和Peter Van Hoesen很不一样的音乐，为什么想要做这么一个风格完全不一样的组合呢？

Sendai给了我创作上的自由，而这是我在创作Techno的时候所没有的。当然，我喜欢Techno给我带来的这种限制，它给了我一个框架，一个指导，一个必须要照顾到的舞曲环境，几个必须要有的条件。而Sendai的框架是不一样的，我们不需要去考虑舞池，而可以尽情地去探索那些抽象的想法。能够有这样的机会去“放松”一下真是太好了！

 

随着Techno在近两年的强势回归，许多新的制作人开始重新捡起老的鼓机和合成器即兴演奏，然后把它们用电脑后期剪辑成完整的曲子。考虑到你原本就有着乐队的背景，你个人是否也是个硬件爱好者呢？能和我们分享一下你创作时候的方法吗？

没错，我是个硬件爱好者，但与此同时，我也觉得电脑非常重要。其实我一直觉得那种硬件和软件之间的对立话题很奇怪，甚至是很无聊的。因为有些硬件能做的事情是软件无法完成的，而反之也是如此。真正重要的其实是你需要怎样的工具去完成作品。就我自己的创作来说，因为它一直在变化，也牵涉到很多东西，所以我很难给你一个简单的概括。总之，做不同的音乐，我都会采取不同的方法，有时候我会尝试着去改变它们，而另外一些时候我则会去融合它们。这是非常灵活的。但我感到很幸运的一点是，因为在今年早期的时候，我们开设了Handwerk录音室，所以能有那么多的古董合成器在创作的时候就可以触手可及，我真是觉得太幸福了。

 

你曾经表示自己的音乐是属于“心灵和身体的音乐”，那么对中国的乐迷，你会怎样来说明这个说法呢？你自己是如何在创作的时候来平衡心灵和身体这两方面的呢？

对我来说，舞曲俱乐部里最好的情况就是，来的人可以通过音乐来达到身体和心灵上的双重放松。我很喜欢看到人们对我的音乐有反应而开始热烈舞蹈，就好像是在锻炼一样，这对我来说是非常非常重要的。另一方面，我也希望我的音乐可以让人进入一种超脱一样的境界，好想是得到了一种心灵上的解放一样，这种心灵和身体的结合就是我做Techno的原因，所谓的“心灵和身体的音乐”就是这样的。

－－－－－－－－－－－－－－

采访，文： Bobby

Peter Van Hoesen会在5月22日和23日，分别在北京的Dada俱乐部 和上海的The Shelter俱乐部演出。