本文受Pairs4月中去北京XP演出前夕，豆瓣XP小站上一篇采访的启发。文章里随机采访了8位Pairs身边的朋友，主要是在北京，扔给了他们4个相同的问题。于是，无解征得原作者同意，将这4个问题抛给了更多的朋友，主要是在上海，也有其他城市，看看他们和Pairs都有哪些不得不说的故事。

Nathan Sidoti（上海，调音师，演出主办方）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

我第一次看Pairs的时候我正在和一个中国女孩儿约会，演出前我完全不知道这是个什么演出，对乐队也没有任何了解。我只是想去芷江梦工厂（上海以前的一个演出场地）看一看，然后我第一次见到Pairs。我记得当时我一直在想“那个家伙根本不会唱歌嘛”，他们的演出很大声，表演非常肆无忌惮。我看了一眼我的约会对象，她很迷茫地看着我，我不确定她是不是真的享受演出。但是Pairs的能量让人很惊奇，Rhys与观众互动的方式值得所有表演者学习。

>>>算一下你看过几次Pairs演出

看过太多很好的演出了，大概有超过三十场吧。我经常帮他们调音，所以和其他人相比，我能从不同的角度看到或是听到他们。

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

很多我的朋友都是通过Rhys认识的。这么多年来，他已经是我在中国最好的朋友了，我相信今后通过他我还会遇到更多的人。

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

我很高兴能够与Pairs共享那么多的故事和冒险，特别是和Rhys。他是一个让我觉得能和他走得很近的人，而且有机会去经历更多的冒险，所以故事自然而然地产生了。

我必须要说，这些年来无论在上海，还是在其他我住过的地方，在我所有合作过的乐队中，Pairs是最让我心存感激，而且是相处起来最愉快的乐队。F是一个非常容易合作的人，而且她很乐意听你的建议，Rhys更不用说了，他完全没有脾气，只想所有人都玩儿得开心，和他们一起工作非常开心。

作为Rhys的一个密友，我参与了狐假虎威CD的发布会，Rat On Swamp Dog迷你音乐节，还有他们现在的告别演出的幕后工作。上海将会永远改变，我们将会失去一位对中国现场音乐来说最活跃最有影响力之一的推动者。由于Rhys谦逊的性格，我认为人们并没有意识到这一点，没有意识到他为这里的音乐圈贡献了多少。大概有一半来上海的乐队都是通过他的关系联系的，我一直很惊讶于他所拥有的能量和他所做到的事情。

这就是关于Pairs最棒的故事，我很幸运能和他们一起合作，看到他们是多棒的人，做了多棒的事情，没有了他们的上海不再是以前的上海了。

Sean Hocking（香港，Metal Postcard CEO，帮助Pairs出版了磁带及黑胶）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

几年前我请他们来香港的Saffron On The Peak演出，当时场地都挤满了人，而且现场像是一种奇妙的混乱。

>>>算一下你看过几次Pairs演出

三四次吧。

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

有啊，很多其他国家的音乐人都喜欢Pairs，他们是中国最好的乐队，但人们只有等他们解散了才会意识到这一点。

Adam McRae（上海，音乐人，个人乐队：炸伯龙/reykjavictim）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

我第一次见到Pairs是在北京的Mao Livehouse，不像住在上海的人可以常常看到他们。我记得是在某个假日的时候，可能是国庆节。我和Lulu发现明年爱和Pairs一起来北京演出，而且我们演出前在路上碰见了他们。对了，应该是北京设计周的时候。总之，我找到机会向小中介绍了自己——我知道我找到了一个赢家。

>>>算一下你看过几次Pairs演出

大概五六次吧，每次都是不同的歌，因为他们太容易感到厌倦了吧，而且……他们的确有很多歌。他们尽力做到最好并让演出保持有趣。

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

基本上每个我在中国认识的白人。更重要的是，他们帮我联系上了广州Full Label的一群人，这群人的好我怎么都说不完。我想我现在和他们的关系比我和Pairs的关系还要好了，当他们来上海的时候，我让他们睡在我家的客厅。

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

有一次我请小中来我这印一些Pairs的T恤，此前我答应我家附近一个水果店的孩子，如果下次我们印T恤的话会请他来看，所以那次我也带上他一起来了。那个孩子超级兴奋，希望小中能在他穿的T恤上印上图案。然后他把衣服脱了下来，我们在他的条纹T恤上印了一个超级歪的Pairs图案，衣服看上去印得很糟糕，但是那孩子很喜欢。之后很多次我们骑车经过水果店的时候都看到那个孩子穿着那件衣服，希望有人看到那件衣服之后会去听Pairs的歌。

Dostav Dixit（上海，Split Works就职，尼泊尔小王子）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

只记得Rhys和我互相讲了许多恶俗的笑话。那天真是太好笑了。

>>>算一下你看过几次Pairs演出

超过9000场！

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

很幸运没有。

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

小中最喜欢在衡山路那些糟糕的酒吧喝酒，礼拜二的晚上在Camel的猜谜游戏结束后，你可以在那里找到他。

俊二（上海，吠马乐队鼓手）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

第一次看他们的演出，是在现场酒吧，2011年2月的时候，一个免费演出，我跟我爸爸一起去的，我记得那天有Rainbow Danger Club、X is Y（好像都有点支离破碎了）。这也是我第一次跟我爸去看演出，人挺多的，我们都看得很开心（我爸特别喜欢节奏感强的音乐）

>>>算一下你看过几次Pairs演出

他们的演出看了无数次了，我们经常一起演出，每次都被小中的亢奋惊艳到，与他平时的状态截然不同。。不管怎么说，跟他们演出总是气氛很和乐，谈话很多，比冷冰冰的拼场演出好太多了

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

通过他们认识了很多外国乐队的乐手吧，比如毕恭毕敬，是敌是友，狗神等等

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

第一次和他们演出的时候，他们在演出前的联系电邮里提了很多要求，比如尊重别的乐队，要多看同场的乐队演出，不要高冷，不要乱带亲友团蹭演出等等，当时觉得小中大概是个挺凶的人，还有点怕他。。后来才发现其实这些都是正确的常识，他人也是挺和气的。。还有他居然也跟我一样会看郭德纲的表演。。

楞次（上海，狗神乐队主唱）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

记得是2010年吧,在老的LOgO，小中不停地在说话，我和F坐在台阶上喝酒

>>>算一下你看过几次Pairs演出。

大概有30次左右吧，不想说得太夸张

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

很多额，其中我最好的朋友Chris就是小中介绍认识的：）

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

说一个最近发生的吧，我带F去喝酒，结果她一高兴喝个乱醉，连第二天的巡演火车都赶丢了。。不过她最后还是赶上演出了！

李草木（上海，MAO Livehouse PR）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

第一次看应该是2011年11月20日MAO的轧闹忙第6弹（好吧，我看Pairs的演出都是在MAO）。那天的心里活动：哇，这个老外鼓手打鼓好猛啊！哇，鼓手还是主唱哩！哇，鼓手冲下舞台冲到人群里去了。老同事们对小中的评价则是：那个打鼓特猛的老外又来了！上次把我们鼓皮都打破了！

>>>算一下你看过几次Pairs演出。

我本来以为有很多，查了一下记录，其实只有2场。2011年11月20日轧闹忙第5弹，2012年11月25日DaBang专场。

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

不好说。演出时和乐手们聊两句就认识了，也不记得是否有谁介绍。

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

小中还是蛮好玩的。我可以多讲几个段子吗？我和Pairs算不打不相识。故事是这样的：

MAO在2013年2月底主办了一场演出“别叫我老外”。7月，我想再做1次。我把邀请乐队的任务交给当时的前台姑娘。那位姑娘是一朵奇葩，吩咐工作后，没有任何回音。百般催促，她才如梦初醒，把回复转给我。Pairs的回信相当不友善，态度生硬一口拒绝，信中还夹杂若干粗话。我再看前台邀请的原文，顿时石化，还不及初中生水平。心想Pairs之前来演过若干次，扪心自问并无冒犯之处。本着对MAO信誉负责的态度，回信为前台语法糟糕的邮件道歉，并询问是否有得罪之处。小中很诚实，也很坦白，他希望别人喜欢他是因为他的音乐和演出，而不是他的肤色。他为他的态度道了歉（邮件本来是发给F的，误发给我）。

邮件一来一去，消除了误会，再邀请他过来，就客客气气，皆大欢喜。其他乐队试音或演出时，他会看得津津有味。他也会很热心主动送耳塞给你，说要记得保护听力。他家里很支持他做乐队，给他寄了一箱耳塞。

小中曾经有一个博客，专门采访音乐圈的人，也找过我。我浏览了一下。天啊！打理这样的博客需要多少精力啊！所以他应该每天只睡5，6个小时。每次回邮件都是早上6，7点。

今年初收到Pairs的一封邮件，说希望所有的朋友都能拍一段跳舞的视频发给他们，收录进他们的MV。跳舞！小脑不协调者的噩梦！我一直拖着，拖到小中的另一支乐队来MAO演出，他带了一个摄像机，说：你挥挥手也可以啊。我觉得拍出来的视频肯定惨不忍睹。事后他说，老外朋友们都热情响应，但中国朋友没一个发视频过去。

他离开后，上海摇滚圈会寂寞吧。但祝他回澳洲后一切都好。

Siugat（广州，yourboyfriendsucks主唱/吉他）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

第一次听Pairs的歌是在他们的豆瓣小站上，记得那时候他们刚出了第一张同名专辑，还在公告栏上面写了所有歌都是用一台相机录制的。听了几次，我就试着给他们留言说让他们来广州！之前我也没试过给其他乐队写这样的留言。结果小中真的回了，后来他们真的来了。我们（富力保/Full Label）就和他们一起搞了“成双成对去死大派对@ 富力保_小小小小小小小小少小小少小小少小小小小演出”，在我们自己的一个在城中村里面特别小，又阴暗潮湿的排练房里面。演出在两个周六下午举行，第一周就是yourboyfriendsucks!和比卡超，第二周就有巴黎和Pairs。Pairs演出的时候观众应该有十几个人吧，挤在一个不足7平米还有音箱有鼓的房间里面，看完了整场演出，演完了房间里面闷傻了。接着晚上我们又去了踢馆Livehouse，有Pairs/ybs!/针对人类三个乐队演出，针对人类还带来了他们的第一张EP在现场售卖。演出完后我们一起去隔壁吃了有点奇怪的印度菜，还喝了广州这边才有的沙示汽水，小中说像药水一样，很难喝，但F好像说还不错。印象中F总是笑笑的。以上提到的乐队，基本上都解散了。

>>>算一下你看过几次Pairs演出。

就三次，前两次都是他们来广州，第三次是在上海的The Chow‘s排练房里面，那时ybs!在上海排练，第二天要在Rainbow Danger Club的告别演出上表演，本来以为能和他们一起演的，结果小中说他们要去大连演出享受阳光与海滩，Pairs SUCKS!!! 本来还有第四次的，结果那天他们来广州时飞机因为天气原因耽误了，没有演成，没想到就再也没机会了。

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

太多了，很多事情都是从认识Pairs开始的。自从认识了Pairs之后，我就认识了上海的一群人，Adam（炸脖龙/Reykjavictim）和他超好的太太Lulu，Rainbow Danger Club的Nichols还有Wooozy的凡木，上海之外的有根茎唱片的Nevin，旁边儿的Josh，本镇音乐的Tom，澳洲的Kikuyu、God Bows to Math好多好多，通过他们又认识其他好多人。我一开始给Pairs留言的时候根本没有想过会这样。在我回复这个邮件的时候，小中又通过邮件给我介绍了一个他的朋友给我认识。

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

从认识Pairs到Pairs解散期间，史悲换了5个女朋友。

刘鹏（西安，The Fuzz主唱）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

听是2012年在豆瓣，那会他们还办免费的神秘演出，印象深刻。第一次看是在2013年我们上海巡演，邀请Pairs做嘉宾，那天小中边打鼓边把鼓棒扔给下边的观众，然后观众在扔给他，他接住继续打，反复。

>>>算一下你看过几次Pairs演出。

1次

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

John，然后演了他办的Sunday Live

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

2012年就通过邮件和小中联系过，当时是找他们一起发一个DIY合辑，最后2013年才做出来。在得知Pairs要解散后我联系了他们，自费邀请他们来西安做最后一次演出，然后这件事就这么成了，还能看一次Pairs的现场，值。

Tracy（上海，Pairs好友）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

因为在Pairs成立之前就已经认识了小中和F，第一次听他们的歌应该是email给我的，当时就很喜欢Yang Pu Qu和I wanna in the ocean。我和小中是在育音堂认识，之后也经常和他还有他女友（现在是他老婆）一起去看演出。再后来听说他们要在育音堂做第一次的演出，心里就特别高兴。

他们的第一次演出在育音堂，应该是帮啥乐队做暖场吧。。。记不清楚了。可能是第一次演出？F当时有些紧张，手抖的厉害，Rhys找了iTouch上的手指游戏让她玩，试着控制手。我们当时一帮朋友围着看，觉得F好紧张。

>>>算一下你看过几次Pairs演出。

算不出，太多次了。从第一次开始的2年，看了他们80%～90％的演出吧。后来因为生baby就很少去看了。

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

育音堂的Sophia，Sisterwhale，Frogbaby，楞次，小朋克，剑龙乐队。。。

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事。

我们没有什么特别的故事啊，都是好朋友，就是会像其他好朋友一样，聊天吃饭，去谁谁谁家耍耍啥的。。。大概我觉得最特别的，可以称之为故事的，就是，我见证了Rhys和F的相遇，是在09年的江湾体育场的极限运动的会场。我和Rhys之前约好的一起去看比赛，我迟到了一会。等我到那的时候，Rhys和F已经攀谈起来了。然后我们就一起坐在草地上聊了一个下午。当时Rhys就有问F会不会乐器唱歌啥的，没想到的是，他们后来成立了乐队。到现在F也是我特别好的朋友。

时雨（上海，设计师，无解作者）

>>>还记得你第一次听Pairs的歌/看Pairs演出是什么时候吗？那天还发生了什么？

2010年12月18日的鸭打鹅EP首发演出，Pairs帮忙暖场。鉴于那年的12月我看了6场演出，所以对这个发生在育音堂的平常夜晚并无什么特别期待，但Paris一出场还是让人精神一震，之前并无看过如此凶猛的现场，直接导致看鸭打鹅时都没有缓过劲来。至于什么时候第一次听，早已记不得是在这场演出前还是演出后了。

>>>算一下你看过几次Pairs演出。

10次，最近一次是去年年底在Arkham为Holy Fuck暖场，未来在上海的最后两场也一定会去，这样就能集齐12次，算圆满了。

>>>有没有哪个朋友是通过Pairs认识的？

并没有，看Paris演出时倒是很难和朋友聊天。

>>>最后，讲一个你和Pairs的故事

我会回忆一下2012年10月19日Paris的U盘专辑“Grandparent”发布会，那是我第一次去390，也是第一次看了一场没有乐队演出的专辑发布会，只记得放了不是很长时间的录音带，并带回了那张现在应该很难找到的U盘专辑。当然了，我回家以后从没把它插到电脑上，也基本把那天大部分的录影带内容都忘了，甚至于，到现在，虽然都买齐了他们所有的出版物，却根本连一首歌也不会哼。

可是，这又有什么关系。

采访 / fanmu 翻译 / Julia